Wielu z nas korzysta z sieci społecznościowej Facebook każdego dnia. Przyzwyczailiśmy się do wymawiania tego słowa, ale jak wygląda jego pisownia? Przypomnijmy, że w 2019 roku wprowadzono nowe zasady pisowni niektórych słów, które wpłynęły również na nazwy stron internetowych. Jak się to teraz pisze po ukraińsku – Facebook, Facebook czy Facebook?
TreśćJak napisać słowo serwis społecznościowy po ukraińsku: Facebook, Facebook czy Facebook? Z wielką/małą literą Żadno uważasz, że pisanie Facebooka jest całkiem naturalne. Czyli nie ma potrzeby tłumaczenia nazw zagranicznych stron internetowych? Nie wyciągaj wniosków pochopnie. WomanEL opowie Ci teraz o tym wszystkim.
Zgodnie z nowymi przepisami, wszystkie strony internetowe i serwisy zagraniczne muszą być publikowane wyłącznie w języku ukraińskim. Ponadto, jeśli są napisane w języku ukraińskim, muszą spełniać normy języka ukraińskiego i być odmieniane jak rzeczowniki określonej grupy i kasowane. Dotyczy to również słowa facebook: nie da się już napisać Facebook.
Rzeczownik facebook należy do drugiego kasowania (jest przecież rzeczownikiem rodzaju męskiego z końcówką zero w mianowniku liczby pojedynczej). Dlatego odmienia się je w ten sam sposób, co rzeczowniki tego kasowania.
- Ciekawostka: w słowie Facebook akcent pada na pierwszą sylabę.
Z wielką lub małą literą litery: jak się pisze facebook?
Porozmawiajmy teraz o tym, czy nazwę portalu społecznościowego należy pisać wielką czy małą literą. Zgodnie z nową pisownią, jeśli obok słowa nie ma słowa generycznego, zapisujemy je małą literą, a jeśli jest, zapisujemy je wielką literą. Ponadto w drugim przypadku należy wyróżnić słowo Facebook w cudzysłowie.
- Prawidłowo: Facebook, sieć Facebook.
- Nieprawidłowo: Facebook, sieć Facebook, sieć Facebook.
- Używam portalu Facebook od wielu lat i zawsze pociągał mnie jego prosty i przejrzysty interfejs.
- Opublikowałem nasze. Nie widziałeś ich?
A tak w ogóle, czy jesteś pewien, że poprawnie piszesz słowo joy w dopełniaczu? Czy będzie radość i szczęście? Sprawdź sam.
