Movoznavets Oleksandr Awramenko wyjaśnił, dlaczego niewłaściwe jest opisywanie czegoś słowami „wielki”, gdyż często przygnębia to wielu Ukraińców.
11 0
Zdjęcie – pexels.com
Wiele osób często używa słowa „wielka miłość”, aby wyrazić wdzięczność, ale nie wszyscy wiedzą, że to określenie jest niewłaściwe w języku ukraińskim. Lingwista podczas swojej ekspresowej lekcji wyjaśnił, co jest nie tak z tym powszechnym zwrotem i dlaczego należy o nim zapomnieć, relacjonuje NBN.
Według eksperta „dyakuvati” to czasownik , co oznacza działanie, podobnie jak „spati”, „spacer”. Ekspert zwrócił uwagę, że przymiotników nie można łączyć z czasownikami, gdyż są to po prostu zestawy słów. Na pewno nie słyszałeś, jak ktoś mówił „mіtsne sen” lub „shvidka godti”.
Zgodnie z zasadami gramatyki przymiotniki należy łączyć z rzeczownikami, na przykład „shvidka hoda”, „mіtsny sen” . Dlatego wyrażenie „bardzo wielki” jest nieprawidłowe; należy powiedzieć „wielka wielkość”.
Biorąc pod uwagę tę zasadę, Avramenko zaleca używanie wyrażeń „bardzo wielki”, „shiro dyakuyu” lub „duzhe dyachny”.
Przypomnijmy, że Awramenko opowiadał, jak poprawnie nazywa się elementy bielizny pościelowej po ukraińsku.
