Federalny sąd w USA ujawnił dokument, który prawdopodobnie jest listem pożegnalnym amerykańskiego finansisty Jeffreya Epsteina. Przez kilka lat pozostawał on utajniony w ramach sprawy karnej byłego współwięźnia Epsteina — Nicholasa Tartaglione, pisze geopolityka.org, powołując się na The New York Times.
Decyzję o odtajnieniu podjął sędzia Kenneth Karas z Federalnego Sądu Okręgowego dla Południowego Okręgu Nowego Jorku. Dokument został upubliczniony po wniosku dziennikarzy, którzy zwrócili się do sądu o udostępnienie materiału.
Co było w notatce
Tekst zaczyna się od stwierdzenia, że Epstein był sprawdzany przez kilka miesięcy, ale — jak zaznaczono w notatce — niczego nie znaleziono. Następnie autor wspomina o postawieniu zarzutów związanych z wydarzeniami sprzed wielu lat.
W notatce znalazło się także sformułowanie o „możliwości samodzielnego wyboru czasu pożegnania”. W innym fragmencie autor pyta, czy oczekuje się od niego emocjonalnej reakcji.
Dokument został napisany na żółtej kartce papieru wyrwanej z notesu. Według Tartaglione znalazł on notatkę w lipcu 2019 roku, gdy otworzył książkę, aby poczytać.
Jak znaleziono notatkę
Tartaglione powiedział The Times, że odkrył dokument po incydencie w celi więziennej, kiedy Epstein został znaleziony nieprzytomny z tkaniną owiniętą wokół szyi.
Po tym zdarzeniu Epstein początkowo powiedział administracji więzienia, że został zaatakowany przez współwięźnia. Zaprzeczał również, jakoby zamierzał popełnić samobójstwo. Później finansista zmienił zeznania i poinformował, że między nim a Tartaglione nigdy nie było konfliktów.
Były współwięzień przekazał znalezioną notatkę swoim adwokatom. Uważał, że dokument może stać się dowodem w jego obronie, gdyby postawiono mu nowe zarzuty.
Dlaczego dokument pozostawał utajniony
Notatka stała się przedmiotem długotrwałego sporu prawnego między obrońcami Tartaglione. Sąd utajnił ją w celu ochrony tajemnicy adwokackiej.
Oryginał dokumentu przekazano do sądu dopiero w maju 2021 roku — niemal dwa lata po śmierci Epsteina.
The Times zaznacza, że nie zdołał niezależnie potwierdzić autentyczności notatki. Jednocześnie redakcja zwróciła uwagę na niektóre sformułowania, które odpowiadają stylowi wcześniejszej korespondencji e-mailowej Epsteina oraz innej notatki znalezionej w jego celi po śmierci.
W Departamencie Sprawiedliwości USA oświadczono, że wcześniej nie widziano tego dokumentu. Według gazety notatka nie znalazła się wśród milionów stron materiałów dotyczących sprawy Epsteina, które resort wcześniej ujawnił zgodnie z nową ustawą.
Śmierć Epsteina
Jeffrey Epstein został znaleziony martwy 10 sierpnia 2019 roku w więzieniu Metropolitan Correctional Center na Dolnym Manhattanie. Miał 66 lat.
Nowojorski lekarz sądowy ustalił, że przyczyną śmierci było samobójstwo. Jednocześnie uchybienia w działaniu więziennego systemu bezpieczeństwa stały się podstawą licznych przypuszczeń dotyczących okoliczności jego śmierci.
Czytaj także: Epstein proponował Putinowi inwestycje i prywatne spotkanie — dokumenty CNN.
