span >
Znajomość zasad stosowania określonych form powitania jest ważna, jeśli chcesz zachować się grzecznie i kompetentnie. Dzięki temu zrobisz dobre pierwsze wrażenie i zjednasz sobie rozmówcę. Ale niestety nawet w 2025 roku wielu Ukraińców myli się i często używa sztucznie stworzonych wyrażeń. Na przykład, jak prawidłowo przywitać się po ukraińsku – dzień dobry czy dzień dobry? rbi rbi-angle-down”>Jak poprawnie mówić i witać się po ukraińsku: dzień dobry lub dzień dobry Dlaczego w ogóle zaczęliśmy mówić „dzień dobry” Przykłady użycia słowa „dzień dobry”
Aby pogratulować o tej porze, niektórzy wybierają przypadek mianownika, podczas gdy inni wybierają przypadek rodzajowy. Ale jeden z nich ma rację. WomanEL powie Ci teraz kto.
Jak poprawnie mówić i witać się po ukraińsku: dzień dobry lub dzień dobry
Tak naprawdę, w ciągu dnia istnieje tylko jeden prawidłowy sposób składania gratulacji – dzień dobry. Istotny przypadek tej formy jest uważany za tradycyjny dla języka ukraińskiego. Jak twierdzi językoznawca Aleksandr Awramenko, odmiana „dzień dobry” jest uważana za niepoprawną gramatycznie, więc nie należy jej tak mówić – byłby to błąd. Nawiasem mówiąc, w innych językach słowiańskich (polskim, białoruskim, czeskim itd.) również używa się formy w mianowniku.
Dlaczego w ogóle zaczęliśmy mówić “dzień dobry”?
Zawsze ciekawie jest dowiedzieć się, skąd pochodzą pewne zwroty w języku ukraińskim. Nawet jeśli są niepoprawne gramatycznie. Przyjmuje się więc, że „dzień dobry” pojawiło się, ponieważ wiele osób uznało, że brzmi lepiej, ponieważ mówiąc „dzień dobry” życzymy rozmówcy wszystkiego najlepszego, a mówiąc „dzień dobry” po prostu stwierdzamy, że fakt.
Inna wersja jest taka, że weszło ono do naszej mowy dzięki ludziom, którzy chcieli jak najbardziej odejść od rosyjskiego (w którym nie mówi się dzień dobry). Ale to jest błąd. W naszym języku, podobnie jak w innych językach słowiańskich, tradycyjnie mówi się nie dzień dobry, lecz dzień dobry.
Przykłady użycia „dobry dzień”
- Dobry Dzień dobry, Wiaczesławie Siergiejewiczu, od jak dawna przyjeżdżasz do naszego regionu?
- Witajcie drodzy goście. Czuj się jak u siebie w domu.
- Dlaczego wszyscy mają takie ponure twarze? Jak powiedzieć „Dzień dobry” swojemu ulubionemu nauczycielowi?
Istnieje inna zasada dotycząca „dzień dobry”. W tym artykule omówiliśmy, jak poprawnie pisać i mówić.