Artystka Ludowa Ukrainy Irina Bilyk zaprezentowała ukraińską wersję swojego hitu „Girl”, powstałego w 2011 roku, pisze WomanEL. Piosenkarka wykonała nową wersję utworu „Girl” w duecie z młodą artystką Maszą Kondratenko.
Ukraińska wersja piosenki zachowała melodię, ale zyskała nowe brzmienie. Irina Bilyk zauważyła, że od dawna marzyła o adaptacji tej kompozycji dla ukraińskiej publiczności. Jej współpraca z Maszą Kondratenko umożliwiła dodanie piosenek o nowoczesnym nastroju i świeżych kolorach. Wierzę, że wojna wkrótce się skończy i zacznie się spokojne życie. Na dobry nastrój my, dziewczyny, zdecydowanie potrzebujemy piosenki, dzięki której znów będziemy mogli cieszyć się cudownym i pięknym życiem na Ukrainie. Miło, że młoda piosenkarka Masza Kondratenko zwróciła uwagę na tę konkretną kompozycję i przetłumaczyła ją własnoręcznie. Bardzo spodobała mi się ta wersja znanej piosenki. Nawet bardziej niż oryginał. A najważniejsze, że ma nowoczesny nastrój – dodała Irina Bilyk.
Masza Kondratenko, która sama przetłumaczyła tekst piosenki, określiła współpracę z Iriną Bilyk wielkim osiągnięciem w swojej karierze. Piosenkarka powiedziała, że spotkanie z popową dziewczyną było dla niej prawdziwym marzeniem, a wspólna praca nad piosenką była źródłem inspiracji.
Ira to artysta, którego piosenki przeżyłem jako nastolatek przez wszystkie moje historie miłosne. I nie tylko. Poznaliśmy się wiosną 2024 roku i w tym momencie zamieniłam się w małą dziewczynkę, która poznała swojego idola. Myślę, że jesteśmy nawet trochę podobni, zarówno wrażliwi, jak i delikatni. Jest super miła i miękka, co moim zdaniem jest prawdziwym wskaźnikiem wielkości artystów. Od pierwszego spotkania do pomysłu stworzenia wspólnej piosenki minęło bardzo mało czasu. Dzieje się tak, gdy od razu poczujesz magię – dodała Masza. w języku ukraińskim. Źródło: grupa prasowa Singiel „Girl” ukazał się 13 grudnia, a utwór jest już dostępny na platformach muzycznych. Fani zauważają, że zaktualizowana piosenka poraża swoją szczerością i oddaje magię symbiozy różnych pokoleń.
Zaktualizowany refren:
Twoja mała, silna dziewczynka, luksusowy samochód,
A fale morza zasypują moje sny na oślep.
Wiesz coś, o czym pewnie nikt nie wie –
Jestem zdezorientowany i martwię się tylko o twoje miłość.
W tym roku Masza Kondratenko również spróbuje swoich sił w krajowej selekcji do Eurowizji 2025 i już przygotowuje się do solowego koncertu na wiosnę.
Niedawno Anna Trincher zaprezentowała odważne piosenka „Trash”, w której ujawniła molestowanie w miłości.