Już wkrótce Ukraińcy obchodzą Dzień Literatury i Języka Ukraińskiego – uświęcenie poświęconego językowi ojczystemu, inspiracji językiem micw oraz słowom, które rozwijają i utrwalają kulturowy upadek. Jest to także dzień pamięci Czcigodnego Nestora Kronikarza, pierwszego historyka Rusi Kijowskiej, uznawanego za twórcę ukraińskiej tradycji pisanej. W tym ważnym dniu WomanEL zebrała wiele faktów na temat języka ukraińskiego i jego znaczenia w kulturze świeckiej.
TreśćMiędzynarodowy konkurs znanych pisarzy języka ukraińskiego „Zapovit” Tarasa Szewczenki – lider pod względem liczby przekładów Bogactwo leksykalne języka ukraińskiego Mistrz zmieniających się form Najstarszy ukraiński zbiór literacki rnikDlaczego ten dzień jest ważny?
Międzynarodowy konkurs osób posługujących się językiem ukraińskim
Od 2000 roku do Dnia Literatury i Języka Ukraińskiego rozpoczyna się krótki Międzynarodowy Konkurs Pisarzy języka ukraińskiego im. Petra Yatsika. W konkursie biorą udział przedstawiciele ponad 20 krajów z całego świata, a łączna liczba uczestników przekracza 5 milionów osób. Celem konkursu jest szerzenie miłości do Włodzimierza, zachęcanie młodzieży i rozwijanie tożsamości narodowej.
“Zapovit” Tarasa Szewczenko – lider pod względem liczby zmian
„Testament” Tarasa Szewczenki, napisany w 1845 roku, jest jednym z największych przekładów dzieł ukraińskich na świecie. Tłumaczono go 147 razy na różne języki, co świadczy o silnym międzynarodowym oddźwięku twórczości Szewczenki. Te słowa o wolności i sile ukraińskiego ducha tchną z pokolenia na dzień.
Bogactwo leksykalne języka ukraińskiego
Dziś język ukraiński zawiera ponad 276 tysięcy słów, a liczba ta stale rośnie ze względu na nowe terminy, adaptacje międzynarodowych słów i rozwój technologii. W ciągu ostatnich kilku lat mój zasób słów znacznie się powiększył, wzbogacając się o nowe słowa i wyrażenia, które reprezentują życie codzienne.
Mistrz zmiany form
Ukraiński Słowo to jest szanowane jako jedno z najpopularniejszych i najpopularniejszych słów na świecie, szczególnie ze względu na dużą liczbę zmieniających się form. Na przykład w hymnie Ukrainy niemal słychać słowo „wożenki” – inną formę słowa „worogi”. W starych wersjach hymnu (1862 i 1865) używano samego słowa „wrogowie”, ale obecna wersja stała się jeszcze bardziej emocjonalna.
Najstarszy ukraiński zbiór literacki
Najstarszy zbiór ukraińskich dzieł literackich pochodzi z 1571 roku. Nowo dołączona ballada „Dunaj, Dunaj, dlaczego płyniesz w tarapatach?”, którą autor, Jan Bogosłow, chce opublikować w ramach swojej gramatyki. Po jego śmierci książka ta nigdy się nie ukazała. Moim pierwszym odręcznym podręcznikiem jest Elementarz Iwana Fiodorowa, wydany w 1574 r., który zachował się w bibliotece Uniwersytetu Harvarda.
Dlaczego ten dzień jest ważny?
Dzień Literatury i Języka Ukraińskiego nie bez świętą dumę narodową, a także przypomnienie o znaczeniu języka ojczystego dla zachowania tożsamości kulturowej. Ten dzień jednoczy Ukraińców na całym świecie, motywując ich do wspierania języka ukraińskiego i rozwoju ważnego dla przyszłych pokoleń.
Przed słowem, przed Dniem Pisma i Języka Ukraińskiego obchodziliśmy 9. opadający liść, ale poprzez reforma Kalendarz kościelny OCU 2023 został przesunięty na 27. rocznicę.
Przeczytaj także słowa Irini Farion, jak zostawić nas na przyszłość.