60-letni ukraiński piosenkarz Garik Krichevsky postanowił zadowolić swoich słuchaczy specjalną kompozycją, relacjonuje WomanEL. Artysta podjął się tłumaczenia na język ukraiński swojego legendarnego przeboju „Kiewlanka”. Poeta i przyjaciel performera Evgeny Rybchinsky napisał o tym na Facebooku, ujawniając szczegóły tego nieoczekiwanego dzieła muzycznego.
Dwa miesiące temu zadzwonił i powiedział : „Tłumaczę wszystkie moje piosenki na język ukraiński”. Mówię: „Wspaniale!” A on: „Możesz pomóc, bo rymowanka nie działa”. I tak przetłumaczyłem „Kiyanoczka” i teraz Garik będzie miał prawdziwy ukraiński hit,
The Hardkiss skomentował rozwód Julii Saniny Fascynujący świat tradycji noworocznych z MASZĄ DANILOVĄ: futro, mimoza i wielkoformatowe plany podzielił się w sieci społecznościowej Rybchinsky.
Oczekuje się, że tłumaczenie piosenki zyska nowy, żywy ton, zachowując niepowtarzalny styl i charyzmę charakterystyczną dla twórczości Garika Krichevsky'ego. Warto zaznaczyć, że próby tłumaczenia własnych dzieł przez artystów mogą być szczególnie ciekawym wyzwaniem, pozwalającym słuchaczowi zanurzyć się w nowym muzycznym wymiarze ulubionej kompozycji.
Nawiasem mówiąc, artysta jest obecnie w Niemczech, gdzie jest leczony i wraca do zdrowia po mikrozawale.
Przypominamy również, że Nikita Kiselev niedawno relacjonował po ukraińsku hit Tiny Karol.