Ukraińscy pisarze Maryana i Taras Prokhasko zdobyli światowe uznanie dzięki książce dla swoich dzieci „Kto zrobi śnieg”, którą dziennikarze „The New York Times” uznali w tym roku za jedną z 18 najlepszych dla dzieci i nastolatków, pisze WomanEL.
Ta perełka literacka, stworzona przez tandem autorów Prochaskiwa, stała się pierwszą w ich twórczości książką dla dzieci. Ponadto Maryana nie tylko działała jako autorka, ale także sprawdzała się jako ilustratorka. Ich opowieść o kretach żyjących w fikcyjnej leśnej społeczności podbiła serca ekspertów amerykańskiej publikacji.
Radosne wydarzenie w rodzinie Adama Drivera < i class="rbi rbi- plus">SBU działa: dlaczego abonentom Kyivstar zablokowano dostęp do roamingu krajowego
To urocze, dziwne, nieco filozoficzne książka, ilustrowana miękkimi, prostymi rysunkami, opowiada o nowonarodzonych kretach bliźniaczych. Nazwa wzięła się od wiary kretów, że po śmierci wzniosą się w chmury i zrobią śnieg dla tych, którzy pozostaną na ziemi.
Jak zauważyli w swojej recenzji redaktorzy The New York Times.
Ukraińscy pisarze Maryana i Taras Prokhasko otrzymali wysoką nagrodę od dziennika „The New York Times” za niezrównaną książkę dla dzieci „Kto sprawi, że będzie śnieg”. Źródło: nytimes.com
Należy pamiętać, że ta historia została uwzględniona w rankingu „The New York Times” w angielskim tłumaczeniu Borisa Draluka i Jennifer Croft zatytułowanym „Who will make the Snow” wydanym przez Elsewhere Editions. Książka ukazała się w języku ukraińskim w 2013 roku nakładem Wydawnictwa Stary Lew i już wtedy została laureatką wielu nagród literackich, m.in. „Książki Roku BBC”, „Książki Roku dla Dzieci”, „LitAccentu Rok” i inne.
Przy okazji, niedawno rozmawialiśmy o tym, jak Ukrainiec tworzył kostiumy na Igrzyska Śmierci.