Rewolucyjna transformacja: 7 współczesnych piosenek do wierszy Iwana Franki

Rewolucjonista wszechczasów, najsłynniejszy Kamenyar i autor kultowych dzieł „Zachar Berkut”, „Skradzione szczęście” i „Czerwony lis” – Iwan Franko dał początek swoim czasom. Dziś jest jedynym ukraińskim poetą nominowanym do literackiej Nagrody Nobla – mówi WomanEL. A poezja Franco to rewolucyjne przekształcenie w dziesiątki piosenek.

Treść„Know”, Vitaliy Kozlovsky „Frankova Nіzhnіst”, Maria Burmaka „Choven”, „Jeden w kajaku” „Prosty śnieg”, Taras Chubai „Franko”, ROXOLANA i Nina Matvienko „Trіolet”, Artem Pivovarov „Stezhechka”, Khristina Soloviy < p> Iwana Franko przepełniały pieśni ludowe i własne, nimi żył. Były to jego natura, miłość, troska, bogactwo i broń. Przepełnione wewnętrzną melodią, głębokimi uczuciami i głęboką treścią filozoficzną wiersze te są bliskie wielu pokoleniom kompozytorów i muzyków.

Alena Omargaliewa z wyczuciem wykonała hymn Ukraina przed walką Usyka Najpopularniejsze imiona nadawane noworodkom na Ukrainie w tym roku Autor kultowych dzieł Iwan Franko. Źródło: Instagram

Utwory muzyczne stały się nie tylko ukraińskimi klasykami, są wykonywane przez wykonawców popu i rocka z dużych scen. Dlatego w urodziny Iwana Franki przypomnijmy sobie piosenki współczesnych ukraińskich muzyków, oparte na jego genialnych wierszach.

“Znaєsh”, Vitaliy Kozlovsky

Hitem Witalija Kozłowskiego, zamieszczonym na płycie „Beauty-Separation”, jest wiersz ze zbioru utworów lirycznych Iwana Franki „Ziv'yale leaves” – „What are you me”.

Według piosenkarza , są piosenki, które nie mają prawa umrzeć ani zostać zapomniane. Wiersz Iwana Franki wykonał kiedyś Witalij w pieśni „Znaesz”.

Dzięki utalentowanemu kompozytorowi Rusłanowi Kvincie piękne linie nabrały zupełnie nowego brzmienia. Teksty miłosne, motyw nieodwzajemnionej miłości – wszystko to zabrzmiało bardzo subtelnie w odpowiednim akompaniamencie muzycznym.

„Nіzhnіst Franka” autorstwa Marii Burmaki

Ten wiersz pochodzi z Ziv'yale liść” słynna ukraińska piosenkarka zamieniła go w balladę „Frank's Nіzhnіst”.

Maria zawsze zastanawiała się, czym jest czułość silnego mężczyzny. Jeszcze w szkole natknęła się na wiersz, który przedstawiał zupełnie innego Franco.

Podczas gdy dla wszystkich był masonem i wiecznym rewolucjonistą, dziewczyna przeczytała jego zbiór wierszy „Ziv'yale liściowanie” i pomyślała, jak szczupła jest jego dusza. Maria Burmaki…

„Chouwen”, „Jeden w kajaku”

Nic dziwnego, że lwowski zespół niezależny „Odin v Kanoe” wybrał wiersz „Choven”. Muzycy znaleźli go przez przypadek i w ciągu zaledwie kilku minut.

Wszystko wydarzyło się nieplanowane i szybko, a piosenka przyniosła sławę i popularność młodemu ukraińskiemu zespołowi i znalazła się na ich pierwszym albumie.

„Siple Snig”, Taras Chubay

Taras Chubai, lider grupy rockowej „Lament of Yeremia”, również nie przeszedł obok niesamowitej poezji Iwana Franki. „Siple snig” to kompozycja oparta na trzech wersach intymnych tekstów poety – zbiorze „Liście Ziv'yale”. Chodzi o wzruszającą miłość i prawdziwe uczucia.

Według Tarasa Franko nie ma tak lekkich konstrukcji rytmicznych do wzięcia i zaśpiewania, więc musiał konstruować z różnych wersetów, aby mieć fabułę. Ale teraz te słowa brzmią jak osobny wiersz i tak wszystko jest napisane.

Prace nad płytą trwały ponad rok. Celem muzyka było zwrócenie uwagi współczesnego pokolenia na poezję Franco.

„Franko”, ROXOLANA i Nina Matvienko

Kraina głosu” Utworzono ROXOLANA piosenka „Franco” na podstawie wiersza „Twoje oczy są jak te„ morze ”. We współpracy z wybitną ukraińską piosenkarką Niną Matvienko nagrała nowoczesny utwór.

ROXOLANA zaprosiła Artystę Ludowego Ukrainy do wykonania utworu w duecie. Nina Mitrofanovna nie po raz pierwszy zgodziła się na odważną współpracę.

Według Matwienki początkowo nawet odmówiła, ponieważ piosenka brzmiała zbyt młodo. Jednak po wysłuchaniu fragmentu, który ROXOLANA napisała specjalnie dla niej, piosenkarka skonsultowała się ze swoimi dziećmi i zgodziła się. Była mile zaskoczona, że ​​młoda autorka odkopała Franco i uczyniła go tak jasnym i zrozumiałym dla młodych ludzi.

Kompozycja taneczna powstała na potrzeby projektu artystycznego Ukraina Jest, który łączy muzykę współczesną z poezją ukraińską i opowiada o znanych artystach.

Triolet, Artem Pivovarov

Ukraińska piosenkarka Artem Pivovarov napisał piosenkę na podstawie wiersza „Trіolet” Iwana Franki, która znalazła się w zbiorze „Na szczyty i niziny”. Stało się częścią projektu Plejady.

Artem wykonał akustyczny koncert, podczas którego wiersz genialnego poety zabrzmiał niesamowicie nabożnie…

“Ściegi”, Christina Soloviy

Wszystko, co śpiewa Khrystyna Soloviy, czerpie z ukraińskiego folkloru i literatury. Można się spodziewać, że zdecydowała się ponownie zaśpiewać wiersz Iwana Franki „Zszyty ścieg”.

Utwór znajduje się w zbiorze „Liść Ziv'yale”, który Franko opublikował w 1896 roku. Stał się prawdziwym wzorem intymnej liryki dla kolejnych pokoleń poetów, a dla Ukraińców – jednym z ulubionych zbiorów kultowego autora.

Zbiór ten zawiera duchową tragedię samego Iwana Franki, w której opowiada o jego nieodwzajemnionej miłości.

p>

Tutaj znajdziesz przesłanie Tarasa Szewczenki do swoich ludzi.

Źródło informacji